Aufgrund der aktuellen Lage betreffend Corona-Virus und der kantonalen Richtlinien zu Grossveranstaltungen ab 150 Personen hat der VABS-Vorstand letzte Woche am Freitag beschlossen, die Fachtagung vom 27. März 2020 im Kongresshaus in Biel zu annullieren. Wir bedauern diesen Entscheid wirklich sehr und im Namen des Vorstands bedanken wir uns herzlichst bei Ihnen, falls Sie sich bereits für die Veranstaltung angemeldet hatten.
Der VABS-Vorstand hat für das nächste Jahr bereits ein Datum festgelegt (ebenfalls im Kongresshaus in Biel): Freitag, 26. März 2021. Danke, dass Sie sich das Datum schon Mal vormerken – eine offizielle Einladung wird Ende Jahr verschickt.
Ausserdem wird am 27. November 2020 in Biel die nächste PolluConf-Tagung stattfinden. Im Laufe der nächsten Wochen werden Sie sich für diese Veranstaltung anmelden können.
Wir bedanken uns für das Verständnis
Das VABS-Sekretariat
En raison de la situation actuelle en lien avec le corona virus et les réglementations cantonales concernant les grands événements à partir de 150 personnes, le comité ASCA a décidé vendredi dernier d'annuler la journée technique du 27 mars 2020 au Palais des Congrès de Bienne. Nous regrettons que cette décision ait dû être prise et, au nom du comité, nous vous remercions si vous vous étiez déjà inscrit à l'événement.
L’ASCA a déjà fixé la date pour la journée technique de l’année prochaine (également au Palais des Congrès de Bienne): vendredi 26 mars 2021. Merci de prendre note de la date - une invitation officielle sera envoyée à la fin de l'année.
En outre, la prochaine conférence PolluConf aura lieu le 27 novembre 2020 à Bienne. Au cours des prochaines semaines, nous enverrons le formulaire d’inscription pour cet évènement.
Nous vous remercions de votre compréhension
Le secrétariat ASCA